Old Saint Mary’s, Ardee Gravestone Transcriptions, Co. Louth

Erected by James Rutherford of Co. Down in memory of his beloved wife Jane Rutherford who departed this life the 4th April, 1865 aged 34 years, also her son Francis John Rutherford who died 9th June, 1864, aged 4 months.

Erected by Mary Cooney in memory of her father Owen Murray and Wife Mary Murray and Sons Pat and John Murray. May they rest in peace. (Pat son of Owen and Mary Murray neé McCartney Ardee was baptised 2.iv.1789)

Erected by Pat Winters of Athredee, mason, in Memory of his Father, Peter Winters who departed this life the 6th of March, 1809 aged 60 years. Also of his mother Anne Winters. She departed this life the 10th of April, 1800, aged 54(?)

Here lies the body of Thomas Rogers Eldest Son of Wm. Rogers of GrangeGeeth in the Co. of Meath, Gent., by Sarah Rogers otherwise Hansard his wife he Departed this life on the 9th of Nov., 1786 in the 29th year of his Age. Amiable in his Domestick Character and Strictly upright in his Publick Conduct he lived Belvoced and died universally lamented. Here also lies the Body of the above named Sarah Rogers who departed this life the 15(?)th of April, 1789 (?) in the 9(?)4th year of her age. Also here lies the Body of the above named William Rogers of Grangegeeth who Departed this life the 16 of December in the 72 year of his age 1798.